Congrats! We want to wish you a very happy birthday and another year full of joy, success and shining possibilities!
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch! Wir wünschen Ihnen alles, alles Gute zu Ihrem Geburtstag und ein weiteres Jahr voll Freude, Erfolg und glänzenden Möglichkeiten!
—
All of us are delighted to wish you a happy birthday. May you have joy and success on every day of the coming year!
Übersetzung: Unser ganzes Unternehmen freut sich, Ihnen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. (Wir wünschen Ihnen dass) Freude und Erfolg an jedem Tag des kommenden Jahres finden!
—
Happy Birthday! We want to wish you even more reasons to smile and to be happy for the coming year.
Übersetzung: Alles Gute zu Ihrem Geburtstag! Wir wünschen Ihnen für das kommende Jahr noch viele Gelegenheiten, zu lächeln und glücklich zu sein.
—
Congratulations! We all want to wish you a happy birthday. And we want to let you know that we appreciate doing business with you. May life have ready for you the best of everything for the coming year.
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch! Wir möchten Ihnen alle zusammen alles Gute zum Geburtstag wünschen. Und wir möchten Sie wissen lassen, wie sehr wir es schätzen, Sie als Kunden zu haben. Möge das Leben nur das Allerbeste für Sie im kommenden Jahr bereithalten.
—
Happy Birthday! We wish you that you may prosper in everything you do and wherever you may go in the coming year.
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wir wünschen Ihnen, dass Sie bei allem Erfolg haben, was immer Sie im nächsten Jahr tun und wo auch immer Sie im nächsten Jahr sein werden.
—
Happy Birthday! Take a deep breath and blow all your candles. May everything you wish will come true in the coming year!
Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch! Holen Sie tief Luft, und pusten Sie alle Ihre Kerzen aus. Möge sich alles, was Sie sich wünschen im nächsten Jahr für Sie erfüllen!
—
It seems such a great day to thank you for that great business relationship we share. Working with people like you makes business a pleasure. Happy Birthday to you!
Übersetzung: Es scheint genau der richtige Tag zu sein, um Ihnen für die großartige Geschäftsbeziehung zu danken, die wir teilen. Mit Menschen wie Ihnen zu arbeiten, macht das Geschäft zum Vergnügen. Alles Gute zum Geburtstag für Sie!
—
Happy Birthday to you! May the Road rise to meet you! (esp. for Irish customers)
Alles Gute für Sie zum Geburtstag! Möge sich die Straße heben, um Ihren Wegen entgegenzukommen! (besonders für Kunden aus Irland)
